A la découverte de la langue russe…
Vous aimeriez rapidement et gratuitement découvrir les formules les plus élémentaires de la conversation courante en langue russe? Puis voir ci-dessous:
1. | Bienvenue ! | Добрo пожаловать! [dabro pajalavatt] |
2. | Salut ! (bonjour familier) | Привет! [priviétt] |
3. | Bonjour ! (le matin) | Доброе утро! [dobré outra] |
4. | Bonjour ! (l'après-midi) | Добрый день! [dobri diénn] |
5. | Bonjour ! (toute la journée) | Здравствуй(те)! [zdravstvoui(ttié)] (on rajoute -те pour le vouvoiement ou le pluriel) |
6. | Bonsoir ! | Добрый вечер! [dobri viétchèrr] |
7. | Bon appétit ! | Приятного аппетита! [priattnava apétita] |
8. | A votre santé ! (avant de boire) | За (ваше) здоровье! [za (vaché) zdarovié] |
9. | A vos souhaits ! (après un éternuement) | Будьте здоровы! [boudté zdarové] |
10. | Bonne nuit ! | Спокойной ночи! [spakoïnaï notchi] |
11. | A demain ! | До завтра! [da zavtra] |
12. | Dors bien ! Dormez bien ! | Хороших снов! [hrarochihr snof] |
13. | A bientôt ! | До скорого! [da skorava] |
14. | Au revoir ! | До свидания! [da svidania] |
15. | Salut ! (= au revoir) | Пока! [paka] |
16. | Merci ! | Спасибо! [spaciba] |
17. | Merci beaucoup ! | Большое спасибо! [balchoïé spaciba] |
18. | Je vous en prie ! | Пожалуйста! [pajalousta] |
19. | Il n'y a pas de quoi ! | Не за что! [nié za chta] |
20. | Pardon ! | Прости(те)! [prasti(ttié)] |
21. | Excuse(z)-moi ! | Извини(те) меня! [izvini(ttié) minia] |
22. | Oui. | да [da] |
23. | Non. | нет [niètt] |
24. | Peut-être. | может быть [mojétt buitt] |
25. | Parlez-vous français ? | Вы говорите по-французски? [vui gavarittié pa franntssousski?] |
26. | Parlez plus lentement, s’il vous plaît ! | Говорите помедленнее, пожалуйста. [gavarittié pamiédlennié, pajalousta] |
27. | Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? | Вы можете повторить, пожалуйста? [vui mojiéttié pavtarit, pajalousta?] |
28. | Que signifie ce mot ? | Что означает это слово? [chto aznatchaét éta slova?] |
29. | Je ne comprends pas. | Я не понимаю. [ia nié panimayou] |
30. | Comment vous appelez-vous ? | Как вас зовут? [kak vass zavoutt?] |
31. | Je m’appelle Marie Dubois. | Меня зовут Мари Дюбуа. [minia zavoutt mari duboa] |
32. | Où se trouve l'hôtel ? | Где находится гостиница? [gdié nahroditcia gastinitsa ?] |
33. | Où y a-t-il un restaurant ? | Где тут есть ресторан? [gdié toutt iésst resstarann ?] |
34. | L’addition, s’il vous plaît ! | Счёт, пожалуйста! [ss-chiott, pajalousta] |
35. | Le service est compris. | Сервис входит в оплату. [ssierviss vhroditt vaplatou] |
36. | Où sont les toilettes, s'il vous plaît ? | Где находится туалет, скажите пожалуйста. [gdié nahroditcia toualiètt, sskajittié pajalousta] |
37. | Où est la prochaine station-service ? | Где находится следующая заправочная станция? [gdié nahroditcia sslièdouchaya zapravatchnaïa stanntssia ?] |
38. | Je dois faire le plein. | Мне нужно заправить машину. [mnié noujna zapravitt machinou] |
39. | Combien est-ce que ça coûte ? | Сколько (это) стоит? [sskolka (éta) stoïtt ?] |
40. | Je ne sais pas. | Я не знаю. [ia nié znayou] |
41. | Stationnement interdit. | Стоянка запрещена. [stayannka zaprichiéna] |
42. | Autorisé. | разрешённый [razrichionni] |
43. | Interdit. | запрещённый [zaprichionni] |
44. | tout droit | всё прямо [vssio priama] |
45. | à gauche | налево [naliéva] |
46. | à droite | направо [naprava] |
47. | un deux trois | один [adinn] два [dva] три [tri] |
48. | quatre cinq six | четыре [tchiétiré] пять [piatt] шесть [chésst] |
49. | sept huit | семь [ssièmm] восемь [vôssièmm] |
50. | neuf dix | девять [diéviètt] десять [diéssiètt] |
51. | onze douze | одиннадцать [adinnatssètt] двенадцать [dviénattssètt] |
52. | Quelle heure est-il ? | Сколько времени? [sskolko vriémini ?] Который час ? [Katori tchass ?] |
53. | Quel jour sommes-nous ? | Какое сегодня число? [kakoïé ssiévodniè tchisslo ?] |
